Echokardiografia

Pomimo różnic w celach, technolodzy ultrasonografii serca i lekarze-tłumacze badań USG serca dzielą dużą bazę wiedzy. Ukończony technolog musi posiadać wystarczającą wiedzę kliniczną, aby uwzględnić powód, dla którego dana osoba jest badana, i odpowiednio dostosować badanie. Podobnie, wykwalifikowany lekarz-tłumacz musi zrozumieć ograniczenia i pułapki technik nagrywania. W związku z tym ich obszary specjalizacji różnią się i uzupełniają. Ta książka poświęcona tematyce echokardiografii jest drugim z trzech tomów, które stanowią kompendium dotyczące ultrasonografii. Dzięki wsparciu 23 technologów i tylko 2 klinicystów, książka ta jest w dużej mierze napisana przez i dla techników ultrasonografii serca. W związku z tym kładzie nacisk na orientację anatomiczną, metodę rejestracji ultrasonografu serca i przetwarzania danych. Informacje kliniczne zawarte w wielu rozdziałach często nie mają jednak istotności i perspektywy i mogłyby zostać poprawione przy większej ilości danych klinicznych. Niewątpliwie istnieje nadmierny nacisk na takie tematy, jak anatomia płucnego wyrostka zębodołowego, który ma całą stronę, w porównaniu ze stosunkowo małą przestrzenią nadaną do ilustracji bardziej odpowiedniej anatomii serca, takiej jak morfologia lewej komory i aparat zastawki mitralnej. Ilustracje i rysunki linii są sprawiedliwe. Zdjęcia w kadrze są stosunkowo dobrze odwzorowane i istnieje umiarkowane użycie kolorowych tablic.
Książka cierpi z powodu częstego powielania ilustracji i zbędnych dyskusji, które powinny zostać zminimalizowane poprzez większy nadzór redakcyjny. Sekcje poradnictwa są generalnie pomocne i kompletne, ale czasami cierpią z powodu błędów w wyrażaniu ważnych formuł używanych w codziennej praktyce i zaniechaniu zmiennych deskryptorów. Zaskakująco mało jest informacji na temat fizyki ultrasonografii i cyfrowych metod wyświetlania obrazu. Wyróżnia się kilka rozdziałów, takich jak przegląd kardiomiopatii i sztucznych zastawek serca. Klinicysta będzie jednak rozczarowany brakiem pełnych rozdziałów dotyczących nowszych technik, takich jak echokardiografia obciążeniowa i echokardiografia przezprzełykowa i śródoperacyjna.
Chociaż będzie on miał ograniczoną wartość dla doświadczonego klinicysty, który regularnie wykonuje interpretacje ultradźwiękowe, technolog uzna tę książkę za rozsądny, choć nieco kosztowny, dodatek do dobrze zaopatrzonej biblioteki referencyjnej dotyczącej ultrasonografii.
Andrew M. Hauser, MD
Szpital William Beaumont, Royal Oak, MI 48072

[hasła pokrewne: polopiryna ulotka, euphorbium ulotka, ból dławicowy ]